ОТМЕТИМ ПРОБУЖДЕНИЕ МЕДВЕДЯ-2011!

  • Stéphan Carbonnaux et Marie Coquet

ОТМЕТИМ ПРОБУЖДЕНИЕ МЕДВЕДЯ-2011!

 

 

 

 

В

еками каждый год 2-го или 3-го февраля население умеренной климатической зоны Европы отмечало дни, совпадающие с праздником Сретения, когда медведь выходил из берлоги. Этот праздник сохранялся по меньшей мере до XVIII в., т.е. его отмечали ещё относительно недавно - сельские жители Франции его часто называли «Шандлурс», Медвежьим днём, а не «Шандлёр», Праздником Свечей, зажжённых на Сретение. 

 

    2-го февраля 2010 г. некоторых из нас потчевали вкусными блинами по случаю Сретения, Праздника Свечей, а также «Медвежьего дня»- люди хотели сохранить память о самых давних страницах нашей истории и чествовали медведя, хозяина леса. 

 

    В этом году мы не только снова будем отмечать «Шандлурс», Медвежий день, но и символически посвятим этот праздник делу широкомасштабного восстановления дикой природы на нашем континенте, Евразии. Ведь мы знаем, что дикая природа может полнокровно развиваться только в масштабах континента. Если мы согласимся с тем, чтобы она ограничивалась небольшими, разрозненными территориями, природа будет только своего рода элементом декора, подобно красивому архитектурному строению среди безобразного городского пейзажа.

 

    Мы будем праздновать Медвежий день и потому, что сознаём, что широкие просторы дикой природы, высшим созданием которой являются крупные звери, представляют культурную, духовную и материальную ценность, и пока мало кто из нас представляет себе её значение ввиду того, что мы не живём в среде, отличающейся полным биологически разнообразием.

 

    И, наконец, отмечая «Медвежий день», мы будем думать и о людях, и о зверях, братьях наших меньших, которые в наше время, в начале XXI века, от Атлантики до Японского моря бьются за приемлемые условия жизни. Мы в особенности думаем о судьбе испанской рыси – среди кошачьих именно она находится под самой большой угрозой исчезновения –, об амурских тиграх в России, последних потомках европейско-сибирского тигра, а также леопардах, снежных барсах, азиатских львах, волках, медведях, бизонах, лосях, первобытных лошадях. Мы также думаем о всех людях, которые работают над восстановлением дикой природы, безгранично щедро дарующей вольную жизнь.

 

Давайте будем праздновать Медвежий день у себя дома, в общественных местах... и на природе!

 

 

Ours en Slovénie[1600x1200]Tigre de Sibérie MHornocker

(Ж. Карбонно (G.Carbonnaux), М. Хорнокер (M. Hornocker)

 

 

 

 «Двуглавый символ» Евразии – медведь и тигр

 

 

 

 

 

Мари Коке (Marie Coquet) и Стефан Карбонно (Stéphan Carbonnaux), Pyrénées, FRANCE, Artzamendi - Nature, Sauvage et Civilisation : www.artzamendi.fr) ,

  Ален и Мишель Сенпен (Alain et Michel Sennepin), Auvergnes, FRANCE, 4 continents pour les tigres et Europe Tigre : www.avenir-tigres.com), have been joined by (from Western to Eastern Eurasia) :

 

           Joao Pedro Galhano Alves, Doctor of anthropology, research worker (Europe, Africa and Asia), Lisbon University - PORTUGAL and Montpellier III University - FRANCE: galhanoalves@yahoo.fr

  

          Laurent Caudine, artisan in art, ecologist and writer, Basque country, France:  http://xiberoa.blogspot.com 

  

           Etienne H.Boyer, firstly shepherd, then web redactor, ecologist and writer, Basque Country, France : http://etiennehboyer.free.fr 

  

         Geneviève Cuisset, ecologist militant, Basque Country, France : http://jenolekolo.over-blog.com

 

               Dimitri Marguerat, naturalist guide and birdwatcher, Basque Country/Provence, France: www.dimitrimarguerat.fr

 

          Florian Rochet, naturalist and animator of Nature discovery activities, Bearn,  Pyrenees, France : http://vers.nature.over-blog.com 

 

           Michel Chalvet, State Civil servant, naturalist and supporter of wild nature, Bearn, Pyrenees, France.  Radicalement nature : http://radicalement-nature.over-blog.com/

 

          Eugène Reinberger, engineer, syndicalist and ecologist, Bearn, France : hamazortzi_iraila@orange.fr

 

          Philippe Pirard, doctor in medicine and naturalist, Paris, France : philippe_pirard@hotmail.com

  

          Grégory Carbonnaux, principal of enterprise and naturalist, Val d'Oise, France: gregory@ch2o.fr

 

           Anna Jeretic, artist painter, graver, carver and calligraphist, Seine-et-Marne, France : www.annajeretic.com

 

           Gilbert Cochet, natural sciences Professor, National Museum of Natural History (Paris) correspondant, expert for Europe Council, naturalist, supporter of naturality and big fauna, writer, Ardeche, France : gilbert.cochet@wanadoo.fr

 

           Antoine Nochy, professional ecologist, practitioner of rewilding processes (Yellowstone, USA), specialist of Wolves, supporter of big fauna, Cevennes/Montpellier, France : antoine.nochy@gmail.com

 

           Philippe Charlier, State Civil servant, naturalist and supporter of mammals , Meuse, France, pcharlier@wanadoo.fr

 

           Marc Michelot, naturalist and supporter of big fauna (particularly Tarpan horses), Ain, France : marc.michelot@club-internet.fr

 

           Martine Massot, Tigrissima association, Provence, France : www.tigrissima.fr 

       

          Patrice Longour, veterinary, director of Monts d'Azur Reserve, Provence, France : www.haut-thorenc.com

 

           Daniel Klich, Professor of Applied Ecology and specialist of wild horses and argalis, John Paul II catholic University, Lublin, POLAND : klich@kul.lublin.pl

 

           Yuri Bersenev, biologist, Director of Zov tigra Park, Primorye, russian far east, Siberia, RUSSIA : Зов тигра Национальный парк zovtigra@mail.ru

 


Acknowledgements : we vigorously thank traductors : Alain Sennepin (English), georges Garcia (Spanish), Allande Etxart (Euskara), Olga Kluchnikov (Russian), Sabine Klöckner (German) and Joao Pedro Galhano Alves (Portuguese). 

Artzamendi © 2015 -  Hébergé par Overblog